Ainsi va la vie des pauvres gueux...
Lady Oscar (version française) épisode 20. C'est une poésie récitée sur fond musical par un gueux de Paris, en deux parties dans le courant de l'épisode. Ici, j'ai fusionné les deux parties.
Dans la version japonaise, les paroles sont un peu différentes : elles font référence directement aux événements de la série concernant Marie Antoinette et sa liaison avec Fersen.
Pour l'anecdote, j'avais mis ceci parmi les citations aléatoires possibles (sur la page d'accueil générale de B-ZONE) mais comme c'était un peu long pour une simple citation, j'ai profité de l'ouverture de cette partie sur les paroles de chansons pour l'intégrer ici.
|
Ainsi va la vie des pauvres gueux
Ils voudraient du pain
Pour calmer leur faim
Mais il ne suffit pas de le gagner
Encore faut-il en trouver
Le pain ne pousse pas comme les pommes au pommier
Alors ils errent comme des chiens affamés
Ainsi va la vie des pauvres gueux
Jamais ils n'ont de pain
Jamais ils n'ont le ventre plein
Ils ont beau se prendre par la main
Ils ne connaissent que la faim
C'est la cohorte des affamés
Qui dans la cité n'ont plus droit de citer
Ainsi va la vie des pauvres gueux
Qui jamais ne trouvent de pain
Pour un jour enfin calmer leur faim
Ainsi va la vie des pauvres gueux
Affamés le ventre creux
Ils s'en vont la nuit comme des chiens errants
Cherchant quelque chose à se mettre sous la dent
De pain, ils n'en trouvent point
Pauvres gueux, serrez les poings
Tendez-vous la main
Sinon, jamais vous ne mangerez à votre faim
Ainsi va la vie des pauvres gueux
Oyez la complainte des affamés
Transcription de Larsan
|
|
|
|
