B-ZONE > Dessins animés > Fansubs

Fansubs

Cette rubrique vous tient au courant de l'avancement des réalisations de notre équipe de fansub : Tuxedo Fansubs. Nous essayons de vous proposer des séries introuvables, ou des séries dont pas grand monde a vu la version originale. Vous trouverez ici exclusivement du sous-titrage français.

Nous fonctionnons selon les principes de l'Open Fansub.

Si vous voulez discuter avec notre équipe de fansub, rejoignez-nous sur le channel IRC de B-Zone (irc.worldnet.net - port 6667 - channel #BZone) et si vous n'avez pas de logiciel IRC utilisez le bouton de Chat figurant dans le menu à gauche des pages du site.

Pour pouvoir voir un épisode en version originale japonaise avec nos sous-titres en français, vous avez besoin du script contenant les sous-titres (liens dans les séries appropriées) et Direct Vobsub (ou équivalent) qui permet de superposer les sous-titres du script à l'épisode en version originale. Pour plus d'informations, consultez notre forum. Merci.

Pour accéder à nos différents fansubs, cliquez ci-dessous :



Oniisama e

Si vous ne connaissez pas, sachez que cette série, du même auteur que le manga de Lady Oscar, est très spéciale !

Je ne devrais pas faire de fansub pour cette série vu que les DVD existent en sous-titré français, si je ne me trompe. Je vous propose toutefois la bande-annonce, sous titrée par mes soins.

Oniisama e Trailer (13 Feb 2004)



Touch

Une série culte. Baseball, amour, amitié, rivalité. Un chef d'œuvre tiré du manga de Mitsuru Adachi.

Nous n'avons aucun projet de fansub de la série TV à l'heure actuelle. Par contre, Bourdu a sous-titré en français, il y a un petit temps déjà, le premier TV spécial, connu sous le titre de "Miss lonely yesterday".

Désolé, mais le script n'est pas disponible en ligne pour le moment.



Retour